Ahogy a nyilasuralom hatásában jelentéktelen, de nagyon jellegzetes sajátossága volt az a rengeteg szószörnyszülött, ami Szálasi agyából kipattant (tényvalóság, életsüketség stb.), úgy a NER egyik trademarkja az intézmények lehetetlenül körülményes, béna, érthetetlen elnevezése.
Az EMMI a világon egyedülálló (még egy van, de mindegy) elnevezése
(Emberi Erőforrások Minisztériuma) még a rövidítésével se passzol, az EMMI rövidítés talán egy régebbi elnevezést rejt (ahogy a minisztérium angol honlapján is, legalábbis régebben, két különböző néven szerepelt a nevük). És az OMAI utódjának hasonlóan abszurd az elnevezése: Emberi Erőforrás Támogatáskezelő! Nem is elemzem hosszan, hogy mi mindenben sérti meg ez az elnevezés nemcsak általában a magyar nyelvszokást, de még az intézményelnevezési szokásokat is.
Médiatámogató és Vagyonkezelő Alap? WTF? Tudjuk, hogy ez a kormánymédia és a kormány-hírügynökség összevonásával keletkezett konglomerátum neve, és talán abból az igyekezetből fakadt, hogy a rövidítésének az eleje az egyik előd rövidítése, az MTV legyen, de akkor is, mi a franc ez?
De a leghazugabb, legbénább elnevezés
(a „legnevetségesebbnek” is mondhatnám, ha nem hagyna el ilyenkor a humorérzékem) az Alkotmányvédelmi Hivatal. Idegen nyelvre való lefordítására nem is vállalkoznék (talán nem véletlen, hogy a honlapján az „English version” link még mindig a magyar változatra mutat). A hazug voltát nem is kell magyaráznom, hiszen nem is „hivatalról” van szó, meg egyáltalán, hogy lehetne az alkotmányt védeni (pláne, ha nincs is alkotmány, csak „alaptörvény”). És tényleg nem gondoltak rá, hogy a kézenfekvő rövidítése, az AVH kicsit leleplezően hasonlít az ávó rövidítésére? Tényleg később jöttek rá? (Ők ugyanis az AH rövidítést használják, hogy ezt a pici problémát orvosolják.)
A folytatásban, mindennek fedőneve van.
