Bulvár
Brian élete slágere átütő erővel Soltész Rezső és sztár barátai előadásában- de hova lett Galla Miklós
A Brian élete című angol filmet zárja az eredeti dal, amit a legendás Monty Python egyik tagja, Eric Idle írt 1979-ben, Soltész Rezsőnek hála, most már magyarul is meghallgathatjuk. A Hősök téri klip is telitalálat-írja a Szócikk baloldali hírportál, az Index nyomán.
A Brian élete című angol filmet zárja az eredeti dal, amit a legendás Monty Python egyik tagja, Eric Idle írt 1979-ben, Soltész Rezsőnek hála, most már magyarul is meghallgathatjuk. A Hősök téri klip is telitalálat-írja a Szócikk baloldali hírportál, az Index nyomán.
Sotész Rezső csodát művelt
A mára már klasszikussá vált angol komédia alaphelyzetét Brian anyja foglalja össze: „Ő nem a Messiás, hanem egy nagyon haszontalan fiú!”. A dal eredetijét minden Iron Maiden koncert után lejátsszák, ha lenne zenekarom, én ezzel kezdeném a programot.
Soltész Rezső fordításában így hangzik a Braian élete dala:
NÉZD AZ ÉLET JÓ OLDALÁT
Jól elbántak veled,
szétesett az életed
más miatt káromkodsz piszkosul…
Ha rágod magad belül,
hagyd ezt, inkább fütyülj
az segít kimászni a bajokból – és
Nézd az élet jó oldalát
Nézd az élet jó oldalát
A film gyorsan pereg
de soha ne feledd
hogy van mosoly meg ének és a tánc…
Ha nyakig a lében ülsz,
hát miért nem menekülsz,
csak csücsöríts a száddal és fütyülj
Nézd az élet jó oldalát
Nézd az élet jó oldalát
Az élet néha fáj
a végszó a halál
hol meghajolsz a közönség előtt
Feledd a bűnöket
nevess amig lehet
és örülj, hogy a helyén a fejed…
Nézd az élet jó oldalát
Addig míg nem várnak rád – odaát
Az élet csak egy vicc, elmúlik mind a sicc
Most röhögünk, de ez az igazság…
Az egész csak egy show, de szórakoztató
Ha nevetsz majd a végén – az a jó
Nézd az élet jó oldalát
Nézd az élet jó oldalát
Rajta Te is nézd, páron hallgassd az élet jó oldalát, ahogy teszi azt a dalban Soltész és baráti köre lássunk néhány nevet a névsorból: Till Attila, Gryllus Dorka, Simon Kornél, Lakatos Márk, Jordán Adél, Gáspár Laci, Joshi Bharat, Pindroch Csaba, Oroszlán Szonja, Ganxsta Zolee, Csuja Imre, Csonka András, Szabó Győző, Nagy Ervin és Hajdú Steve is énekel.
Végezetül csak egy „zárójeles” megjegyzés, kár, hogy kimaradt az előadók közül Galla Miklós a Monty Python elsőszámú magyarországi apostola.
Szerző
