Budapesti hétköznapok
Nemzetközi Star Wars nap – Legyen velünk az erő
Május 4-e sokak számára teljesen semmitmondó dátum, de a Star Wars rajongóknak fontos nap.
Május 4-e sokak számára teljesen semmitmondó dátum, de a Star Wars rajongóknak fontos nap. Ez a nap ugyanis a „nemzetközi Star Wars-nap”, ami az „Az erő legyen veled”, a jedik köszöntésének angol eredetijének egy szóvicc változatából született meg, de jó pár éve már hivatalos esemény.
Csillag Leila hercegnőnek
Szóval május 4-én rendszerint bepörögnek a Csillagok háborújával kapcsolatos hírek és történések. Idén például posztumusz csillagot kapott ezen a napon Carrie Fisher a hollywoodi hírességek sétányán (Hollywood Walk of Fame) – igaz ezt az eseményt egy családi konfliktus árnyékolta be.
A magyar Star Wars rajongók is szinte minden évben megemlékeznek erről a nevezetes napról, és ezek szerint közéjük tartozik Karácsony Gergely főpolgármester is, aki legalább egy rövid időre kiszabadúlva irodájából megjelent a rajongók között.
Miért éppen május 4?
a magyarázat angolul nem beszélőknek kicsit bonyolult, de reméljük nekik is érdekes lesz:
A dátum eredete egy angol szójáték. A filmek visszatérő mondata, „Az erő legyen veled!” eredetileg, angol nyelven így hangzik: „May the force be with you!”, amit könnyen „May the fourth be with you!”-nak (Május negyedike legyen veled!) lehet érteni vagy mondani.
De hogy kerül ide Margaret Thatcher?
A szójáték a Csillagok háborúja IV: Egy új remény 1977-es bemutatója után két évvel lett ismert. 1979. május 4-én, Margaret Thatcher, az Egyesült Királyság első női miniszterelnökének megválasztása után pártja a következő hirdetéssel köszöntötte a London Evening News-ban: „May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations.” (Május negyedike legyen veled, Maggie. Gratulálunk.)
Szerző
