Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• “Békebirkózás”, avagy a sport meggyalázása
  Megosztás Világunk, benne a versenysport is, ellentmondásos. Annyit mondhatunk, hogy ami a nemzetközi sportélet felső vezetését illeti, régóta nagyrészt üzleti és politikai érdekek kiszolgálójává vált. Messzire távolodtunk tehát a kezdetektől, Coubertin, Mező Ferenc világától – és a magyar sport olyan példásan sportszerű alakja is, mint Kamuti Jenő, gyakran szégyenkezve takarhatja el a szemét. Ezzel együtt… További információ: “Békebirkózás”, avagy a sport meggyalázása
• Tusványos? Kösz, nem – Mi történt, már a Trump-adminisztráció emberére sem számíthatnak?
  Megosztás Robert Palladino, a budapesti amerikai nagykövetség ügyvivője lemondta tusványosi részvételét. Hiába hívták meg és írták be a programba, végül jelezte: nem kíván egy színpadon szerepelni a NER embereivel és a „nemzetközi patrióták” szövetségével. Az ügyvívő szóvívője ezt természetesen sokkal politikusabban fogalmazta meg.  Egy széthullótt panelbeszélgetés A Trump-adminisztrációban külügyi szóvivőként ismert Robert Palladino március óta… További információ: Tusványos? Kösz, nem – Mi történt, már a Trump-adminisztráció emberére sem számíthatnak?
• Az abádszalóki köpködő a Tisza Párt legjobb reklámembere? – Most biztosan nagyon pipa….
  Megosztás Miután tavasszal a Tisza Párt aláírásgyűjtése közben néha napi szinten érkeztek a videók arról, hogy a párt aktivistáit fenyegetik az utcán, most, hogy Magyar Péter országjárásba kezdett, újra egy hasonló eset történt. A párt elnöke tette ki a Facebookra, hogy Abádszalókon egy férfi egy kerítésen át leköpi a Tisza szimpatizánsait, és ordibál velük. A… További információ: Az abádszalóki köpködő a Tisza Párt legjobb reklámembere? – Most biztosan nagyon pipa….
• „Kérünk fotót a nyilvános WC-ről meg a konnektorról” – kommentelték a Magyar Péter „áramlopásáról” szóló hírt
  Megosztás Fékezett habzású, kreáltnak tűnő hír járja be a kedd reggelt: Magyar Péter áramot lopott egy WC-ből…. A mára már sokatpróbált pártvezető és stábja naponta szerepel az ország településein, eddig ez az ötlet még nem vetődött fel egyik helyen sem velük kapcsolatban, de hát minden egyszer először történik…. A tiszafüredi polgármester arccal-névvel állt ki vélt… További információ: „Kérünk fotót a nyilvános WC-ről meg a konnektorról” – kommentelték a Magyar Péter „áramlopásáról” szóló hírt
• A bajusz nem uniós pénz, nem vész el!
  Megosztás Aki attól tartott, hogy a híres-neves nemzeti bajusz, ami Kövér László arcát díszítette csak úgy leborotválódott és „ment a levesbe”, az nagyot tévedett! Az orbáni prop. ráharapott és sajátos módon újrahasznosította…. „Na ilyen egy geg!” Kedden reggel Orbán Viktor által remek „gegnek” minősített bejegyzés jelent meg a közösségi oldalán: „Na ilyen egy geg!” <<… További információ: A bajusz nem uniós pénz, nem vész el!