Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Szeretném nyugodtan végig élni maradék éveimet!
  Megosztás Üstököm már ősz, kenyerem javát megettem, magam miatt ugyan már nincs sok okom félni, ámbár azért még szeretném nyugodtan végig élni azt a (ki tudja, mennyi) időt, amennyi nekem megadatik. Még inkább szeretném, ha unokáim, gyermekeim, ha családom egésze, népem-országom, Európa és az egész világ nyugodt, fejlődő jólétben élhetne az idők végezetéig, de van… További információ: Szeretném nyugodtan végig élni maradék éveimet!
• Vigyázz, kész! Harcosok Klubja, élen az Orbán-Lázár tandem
  Megosztás Bár csak órák múlva kezdődik a kormányfő által beharangozott Harcosok Klubja-rendezvény, amely egyfajta motivációs-csapatépítő tréning lesz a Fidesz-hívők számára, nagy készülődésben van a Fidesz-vezérkar, a kormány PR-stábja. Belpolitikai nagy nap Lázár János miniszter, a Lázárinfók településről településre járó szónoka közzétett néhány kulisszatitkot a BOK csarnokból. Maga a kormányfő is jelen van, Rogán Antal, Menczer… További információ: Vigyázz, kész! Harcosok Klubja, élen az Orbán-Lázár tandem
• Orbán-dilemma: pápai szentmise vs. (H)arcosok klubja nyitó-cucc – Győzött a (h)arcoskodás….
  Megosztás Nem lehetett egyszerű a döntés, hiszen egyszerre két helyen még Orbán miniszterelnök sem tud „igaz valójában” megjelenni, így dönteni kellett a programdömpingben a rangsorról. A „vezérlő elv” feltehetően a hazai közélet sürgős leuralásának kísérlete felé mozdult, így Orbán maradt Budapesten, hiszen „dolog van…”! Vasárnap, a (nem)pihenőnap…. Vasárnap Orbán Viktornak két helyen is „jelenése van”,… További információ: Orbán-dilemma: pápai szentmise vs. (H)arcosok klubja nyitó-cucc – Győzött a (h)arcoskodás….
• ‘Egy miniszterelnöknek nincsenek ilyen információi, ha lennének, akkor kereskedő lenne valamelyik gáztőzsdén..’
  Megosztás A könnyen érthető „nagyotmondás” népszerű azok körében, akik megakarják spórolni a fejtörés „élvezetét”. Szinte mindegy, hogy lustaságból, vagy képességhiány okán teszik az érintettek, az eredmény ugyanaz: a formállogika legyőzi a valóságot. Ezt felismerve és nap, mint nap használva működik a miniszterelnök-alkotta NER-világ. Figyú…. Csak egy példa, hogy tuti érthető legyen: egy zuhanó repülőgépen a… További információ: ‘Egy miniszterelnöknek nincsenek ilyen információi, ha lennének, akkor kereskedő lenne valamelyik gáztőzsdén..’
• Havas Henrik ‘hétköznapi’ története: öngyilkosság egy másodperc alatt
  Megosztás Szerda délután hat körül Tahiban, a parkolóban. Miközben elindulok –írta Havas Henrik- a Nemzeti Dohánybolt felé, akaratlanul is belehallgatok egy családi megbeszélésbe. A kocsimtól pár méterre hárman beszélgetnek. Egy elég fáradtnak tűnő, negyvenvalahány éves apa, a fia éppen azt magyarázza, hogy valaki már hónapok óta öngyilkossággal fenyegetőzik, de ő ezen csak röhög. Már végiggondolta,… További információ: Havas Henrik ‘hétköznapi’ története: öngyilkosság egy másodperc alatt