Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Karácsonyi hangulatban, avagy a balgaság dicsérete
  Megosztás A kedves olvasónak karácsony idején remélhetően jobb dolga is akad, mint Erasmust, vagy politikai tárgyú cikkeket olvasni obskúrus szerző tollából ellenzéki portálon. Magam is azt ajánlom minden jó léleknek, leljenek örömöt inkább családi-baráti körben, semmint a közélet híreiben, mert amit országunk ura és parancsolója, mellesleg félállásban kipcsak fősámán, ünnep idején a Magyar Nemzetnek adott… További információ: Karácsonyi hangulatban, avagy a balgaság dicsérete
• Ez a békegalambság-cucc jól ment – üzente egy kommentelő Orbán Viktornak Putyin karácsonyi pusztító támadásának hírére
  Megosztás Súlyos csapást mért Ukrajnára Oroszország karácsony reggelén. A támadás Ukrajna energetikai rendszerét és a keleti régió városait célozta. Harkiv régióban félmillió ember maradt fűtés nélkül karácsony napján, a mindössze néhány Celsius-fokkal fagypont feletti hőmérsékletben. Eközben a fővárosban, Kijevben és máshol is áramszünetek voltak. Emlékeztetőül Csütörtökön tartotta meg szokásos év végi moszkvai sajtóértekezletét Vlagyimir Putyin.… További információ: Ez a békegalambság-cucc jól ment – üzente egy kommentelő Orbán Viktornak Putyin karácsonyi pusztító támadásának hírére
• Ne felejtsük, nemcsak egy botrányos kegyelmi ügy volt – Sulyok Tamás nem mérlegel, behúzta féket
  Megosztás Az első botrányos kegyelmi ügyet a Göncz Árpádod felülbíráló Dávid Ibolya igazságügyi miniszter generálta, amikor nem volt hajlandó ellenjegyezni az egykori Agrobank-ügy  elítéltjének, Kunos Péter bankárnak elnöki kegyelmét. Persze ez is egy Orbán-kormányhoz -az elsőhöz- kapcsolódik. Göncz Árpád utódai ki több, ki kevesebb kegyelmet osztott Ahogy mondani szokás, ment is a verkli egészen addig,… További információ: Ne felejtsük, nemcsak egy botrányos kegyelmi ügy volt – Sulyok Tamás nem mérlegel, behúzta féket
• Gyöngyös „büszkesége” a karácsonyi „szeressük egymást, gyerekek” jegyében: drónnal figyelik, majd bírságolják a guberálókat
  Megosztás 2024 Magyarországán a cirka 27.000 fős Gyöngyösön melldöngetve vallja a Szókovács Péter (a FIDESZ-KDNP-Városom, szeretlek Egyesület) polgármester vezette önkormányzata, hogy idén 254 helyszíni bírságot szabtak ki és a visszaváltható palackok bevezetése óta megnőtt guberálás okán 362 esetben büntették az erre rászorulókat, amiről „…Mosómedveként túrják a kukát a gyöngyösi guberálók, hol van a határ?” címmel… További információ: Gyöngyös „büszkesége” a karácsonyi „szeressük egymást, gyerekek” jegyében: drónnal figyelik, majd bírságolják a guberálókat
• Szörnyű repülőgép-katasztrófa: 67 emberrel a fedélzetén lezuhant egy utasszállító – videón a tragédia – Frissítve!
  Megosztás Borzalmas baleset történt szerda reggel. Egy utasszállító repülőgép 67 utassal a fedélzetén kényszerleszállást hajtott végre a kazahsztáni Aktau város közelében. A szerencsétlenségről videókat is készítettek, amelyen az látszik, hogy ijesztően meredek szögben közelít a föld felé a gép, és amint földet ér, ki is gyullad. Karácsonyi tragédia 67 emberrel a fedélzeten ért baleset egy… További információ: Szörnyű repülőgép-katasztrófa: 67 emberrel a fedélzetén lezuhant egy utasszállító – videón a tragédia – Frissítve!