Manipuálta a köztévé híradója Biden szövegét! – állítja az Amerikai Népszava

Akár diplomáciai botrány is lehetne abból, hogy a kormányszócsőnek számító köztelevízió híradója kivágott egy beszédrészletet Joe Biden amerikai elnök szövegéből, hogy azt a hamis látszatot keltse, mintha az amerikai elnök összevissza beszélne, nem lenne magánál, beszámíthatatlan lenne. A hirado.hu Facebook oldalán megjelent manipulált videót azzal a szöveggel adták közre, hogy “Joe Biden, az Amerikai Egyesült Államok demokrata elnöke ismét zavartan viselkedett a CNN-en. Kommentár nélkül, magyar felirattal”. Mindebből egy szó sem igaz, a hamis látszatot a köztévé keltette – állítja cikkében Bartus László, az Amerikai Népszava főszerkesztője.

Biden lejáratása a cél?

Joe Biden július 21-én szerepelt Ohióban a CNN Presidential Town Hall című műsorában, amely egy fórum jellegű rendezvény, ahol egy moderátor közreműködésével Biden elnök a jelenlevők kérdéseire válaszolt. A kormány totális ellenőrzése alatt álló magyar köztévé egy olyan részletet vágott ki Joe Biden egyik válaszából, amelyben levágta a szöveg elejét és végét, majd feliratozta, s a kivágott rész olyan hatást kelt, mintha Biden megzavarodott volna, összefüggéstelenül maga elé beszélne. A manipulált megvágás nélkül azonban a szöveg teljesen érthető, világos és normális – olvasható a cikkben.

Itt látható a köztévé által meghamisított rész:

A hirado.hu Facebook oldalán megjelent szöveg egy válaszból kivágott részlet, amelynek hiányzik az eleje és a vége. Azt sem lehet látni, hogy magasan van a színpad, Biden a közönségnek beszél, akik lent ülnek, ezért lefelé tekint. De a meghamisított felvétel azt a hatást kelti, mintha nem lenne magánál, zavarosan és maga elé bámulva, összevissza beszélne. Ez egy durva meghamisítása a valóságnak, szándékos lejáratása az Egyesült Államok elnökének.

Vigyáz, kész, hamisítás!

Az interneten megtalálható a fórum teljes szövege, és abból rekonstruálható, mi és hogyan hangzott el, ami alább a teljes eredeti felvételen is ellenőrizhető. Eszerint Joe Biden 15 perc 46 másodpercnél kap egy kérdést Don Lemontól, a CNN riporterétől, aki az este moderátora volt. Biden 16 perc 05 másodperckor kezd el válaszolni erre, amelyben azt fejtegeti, hogy amikor hivatalba lépett, megpróbálta a kormányzatba vetett bizalmat helyreállítani, amely nagyon alacsony szintre esett, és a nemzetet újra egyesíteni, amelyhez szintén az kell, hogy az emberek megbízzanak a kormányzatban. Majd 17 perc 08 másodperckor kezdődik az a bekezdés, amiből a köztévé egy részt kivágott, lehagyva az elejét és a végét, hogy a szöveg zavartnak és összefüggéstelennek tűnjön.

Lépésről lépésre

Itt olvasható angolul a teljes szöveg:

Joe Biden: (17:08)
Why can’t you unite the country? Why isn’t there a willingness to trust? Government trust really was at an incredibly low ebb. It’s coming up some. So with regard to your family in particular, part of it is not just that they see you on television and trust you. The people who seem to have the most impact are, for that 17-year-old kid, the kid he or she plays ball with. You got the vaccination? Are you okay? I mean, you seem … No, it works. Or the mom and dad or the neighbor or when you go to church or when you’re … I really mean it. There are trusted interlocutors. Think of the people, if your kid wanted to find out whether or not there’s a man on the moon or whatever, something, or whether those aliens are here or not, who are the people they talk to beyond the kids who love talking about it? They go to people they respect. They say, “What do you think?” And so they should be asking other people, the people, everything from their teachers, to their ministers, to their priests, to people that they trust. Mindez itt ellenőrizhető a rendezvény teljes felvételén is.

A teljes bekezdésben Biden arról beszél, hogy kiben bíznak meg az emberek, kihez fordulnak, ha valamiben nem biztosak. Azzal a kérdéssel kezdi, hogy “Miért nem tudod egyesíteni az országot? Miért nincs hajlandóság a bizalomra?” Mindez annak kapcsán került szóba, hogy a fórumon sokat beszéltek az oltásról, Amerikában újra nőnek a fertőzöttségi adatok, mert sokan nem oltatják be magukat. A kormányzat helyett összeesküvés-elméletekre, közösségi médiában olvasott hamis információkra hallgatnak. Ezért beszélt utána Biden arról, hogy az emberek kiben bíznak, kinek a tanácsát fogadják el. De a köztévé által kivágott részben ebből semmi nem derül ki.

A hamisítás onnan kezdi, hogy

“Te megkaptad az oltást?”,

így nem derül ki a bekezdés elejéből, hogy arról beszél, ki honnan és hogyan szerzi be az információját, kiben bízik. A megvágott szöveg ott fejeződik be, hogy

“kik azok, akikkel beszélnek, azokon a gyerekeken kívül, akik szeretnek erről beszélni”.

A következő mondatot, amelyből kiderül mindennek az értelme, már levágták. Az így szól:

“Olyan emberekhez mennek, akiket tisztelnek. Megkérdezik, Te mit gondolsz? És meg kell kérdezniük más embereket, a minisztereiket, a papjaikat, azokat az embereket, akikben megbíznak.”

Itt van az elejéről lehagyott rész:

Why can’t you unite the country? Why isn’t there a willingness to trust? Government trust really was at an incredibly low ebb. It’s coming up some. So with regard to your family in particular, part of it is not just that they see you on television and trust you. The people who seem to have the most impact are, for that 17-year-old kid, the kid he or she plays ball with.

Itt olvasható az, amit megmutattak:

You got the vaccination? Are you okay? I mean, you seem … No, it works. Or the mom and dad or the neighbor or when you go to church or when you’re … I really mean it. There are trusted interlocutors. Think of the people, if your kid wanted to find out whether or not there’s a man on the moon or whatever, something, or whether those aliens are here or not, who are the people they talk to beyond the kids who love talking about it?

Itt van az, amit a végéről levágtak, amiből az egész szöveg mondanivalója kiderül:

They go to people they respect. They say, “What do you think?” And so they should be asking other people, the people, everything from their teachers, to their ministers, to their priests, to people that they trust.

A fentiekből látható,

hogy kormány által irányított és felügyelt magyar köztelevízió híradója a Facebook csatornáján durva hamisítást, manipulációt követett el annak érdekében, hogy az Egyesült Államok elnökét rossz színben, egyenesen beszámíthatatlannak, gyagyásnak, elmebetegnek tüntesse fel. Mi nem találtuk meg ugyanezt a hamisítást a hirado.hu honlapján, ami arra utal, hogy a hamisítás elkövetői tisztában vannak azzal, hogy manipulálták, meghamisították a felvételt a kívánt hatás érdekében, és csak a hirado.hu Facebook oldalára töltötték fel, ami  úgy mutatja be magát, hogy

“A hirado.hu a magyar közszolgálati médiaszolgáltatók hírportálja. Kiadja a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt.”.

Ez az észak-koreai diktatúra színvonalánál is lejjebb van, egy NATO-tagállam köztévéje részéről. Ez diplomáciai botrány, durva sértés, nemcsak Joe Biden, hanem az Egyesült Államok és az Egyesült Államok népe iránti tiszteletlenség.

(A Városi Kurír kérdése: Bocsánatot kérni ki fog?)

(Olvassa el a teljes szöveget az Amerikai Népszaván, érdemes!)

Előzmény

 

Biden

 

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük