Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Még mondja valaki, hogy Orbánnal senki nem akart Ferenc pápa temetésén közös képen szerepelni!
  Megosztás Bejárta a világsajtót, ahogy Ferenc pápa temetésének kapcsán a jelenlévő politikusok kihasználták az alkalmat és megbeszélték „folyó ügyeiket”. Az eddig napvilágot látott fotók tanulsága szerint Orbán Viktor nem tartozott a felkapott tárgyaló partnerek közé, ami -legyünk jóindulatúak- azért is lehetett, mert „akkor jött a szertarásról” és tudjuk, hogy ezt a magyar miniszterelnök nagyon komolyan… További információ: Még mondja valaki, hogy Orbánnal senki nem akart Ferenc pápa temetésén közös képen szerepelni!
• Nem sikerült a Kutya Pártnak és a Tiszának megállapodni a választási koordinált indulásban
  Megosztás A Magyar Kétfarkú Kutya Párt taggyűlése április 26-án úgy határozott, hogy a párt önállóan indul és listát állít a 2026-os országgyűlési választásokon, mivel a TISZA senkivel nem szeretne együttműködni. A döntés előzménye A tagság január végén felhatalmazta a társelnököket, hogy kérdezzék meg Magyar Pétert, nyitott lenne-e egy esetleges választási együttműködésre. A társelnökök a felkérésnek… További információ: Nem sikerült a Kutya Pártnak és a Tiszának megállapodni a választási koordinált indulásban
• Vihar Orbán ‘családi bilijében’, vagy ez is csak egy ‘ne arra figyeljenek, amit mondok’-cucc?
  Megosztás Orbán Viktor miniszterelnököt szerdán a pilisvörösvári lakossági fórumon, ahol mint „meglepezés-vendég” jelent meg, a 24.hu kérdezte Tiborcz István – Magyarország 15. leggazdagabb embere – bérelt luxusautójáról is. A kormányfő a lapnak azt felelte, hogy felháborítja, ha valaki ilyen életmódot él. Nem sokkal előtte a kormányfő az ÖT-nek adott interjúban nyilatkozott hasonlóan. Luxi-ügy Az ügy… További információ: Vihar Orbán ‘családi bilijében’, vagy ez is csak egy ‘ne arra figyeljenek, amit mondok’-cucc?
• Jakupcsek Gabriella nem akar ‘összepolitizálódni’, Magyar Péter gálánsan félre áll – A Fidesz-prop. azonnal narancssárgára festette a műsorvezetőt
  Megosztás Jakupcsek Gabriella közösségi oldalán közölte, amit elég lett volna a szervezőkkel tudatnia, hogy egy előre egyeztetett pódiumbeszélgetésen azért nem vesz részt, mert „tudtán kívül” meghívták Magyar Pétert, az „aktív politikust” is. Magyar reagált: „nem akar akadálya lenni egy általam kiemelten fontosnak tartott témájú rendezvénynek”, ezért nem vesz rajta részt. Most, hogy mindketten lemondták, ki… További információ: Jakupcsek Gabriella nem akar ‘összepolitizálódni’, Magyar Péter gálánsan félre áll – A Fidesz-prop. azonnal narancssárgára festette a műsorvezetőt
• Kis-szovjet (+ Venezuela) összeborulás Szegeden
  Megosztás Vannak államok, amelyek mindenképpen vissza akarják állítani a dicsőséges Szovjetuniót. Ezek egy részének magyaroroszági nagykövetségei: az orosz, a kazah, a kirgiz, a szerb és a venezuelai, találkoztak a napokban informális keretek között Szegeden, a felújított szovjet hősi emlékműnél. Összenő ami összetartozik „Belarusz, Oroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Szerbia és Venezuela Nagykövetségei, valamint magyar civil szervezetek képviselői… További információ: Kis-szovjet (+ Venezuela) összeborulás Szegeden