Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Sopron, a hűség városa – Nem pont úgy, ahogy Farkas Ciprián fideszes polgármester értelmezi
  Megosztás Csütörtöki hír: félbeszakadt a soproni közgyűlés, miután Magyar Péter megjelent az ülésteremben. A Tisza Párt elnöke a városi óvoda bezárások miatt tüntetőkkel vonult a városházához. Farkas Ciprián fideszes polgármester első zavarodottságán úrrá léve  betűhíven -hűségesen?- felmondta a kormány-itinert. A történet Magyar Péter olvasatában…. Magyar Péter azért utazott csütörtökön Sopronba, mert a Tisza Párt is… További információ: Sopron, a hűség városa – Nem pont úgy, ahogy Farkas Ciprián fideszes polgármester értelmezi
• Orbán – Gulyás – Lázár – Novák – Sebészi a pontosság a Fidesz-Mi Hazánk duónál
  Megosztás Ez elment vadászni, az meglőtte.. ártatlan kiszámolóra hajazva a végén az icipici „bátorak” megnyomják a megfelelő gombot – mintájára feltehetően kimeríti az előre megfontolt szándék gyanúját az a Fidesz – Mi Hazánk koprodukció, aminek forgatókönyve szerint eljárva egy nap alatt megszületett a kormány-szándéknyilatkozat és a törvényjavaslat Pride-betiltás ügyben. Ne csodálkozzon, ha holnap Ön jön…..… További információ: Orbán – Gulyás – Lázár – Novák – Sebészi a pontosság a Fidesz-Mi Hazánk duónál
• Curtis mellett munkába áll Horváth Laci, -hivatalos Facebook oldala szerint- a drogok elleni kormánybiztos – ‘Hajtóvadászat indul’
  Megosztás A drog „öl, butít és nyomorba dönt”, ez nem kérdés ahogy az sem, hogy minden okos, előremutató módon küzdeni kell a terjesztőivel szemben és prevencióval megelőzni, hogy legyen rá „fizetőképes kereslet”. Ez nem egy orbáni bemondáson, „kézmozdulaton” múlik és a „csőben sem kell hozzá feltalálni a lyukat, hiszen vaskos tanulmány-hegyek és már bevált módszerek… További információ: Curtis mellett munkába áll Horváth Laci, -hivatalos Facebook oldala szerint- a drogok elleni kormánybiztos – ‘Hajtóvadászat indul’
• Röptiben a márciusi horoszkóp
  Megosztás Új hónap, új esélyek. Csak semmi szószátyárkodás, lássuk kinek mit ígér a márciusi horoszkóp! Ez a hónap maga a kikelet, lássuk melyik csillagjegynek mennyi reményt ígér a tavasz. Kos Mozgalmas napok várnak a Kosokra, akik azonban megbirkóznak majd a rájuk váró feladatokkal, hiszen tele vannak energiával. A horoszkóp szerint is tettvágy jellemzi őket márciusban,… További információ: Röptiben a márciusi horoszkóp
• Kormányinfó, sajtószabadság Fidesz-módra
  Megosztás A csütörtöki kormányinfón minden résztvevő tökéletesen játszotta a szerepét, Gulyás Gergely szigorú volt, ám optimista Vitályos Eszter kormányszóvivő üdvözült mosollyal sorolta az utóbbi hetek beruházásait, kormánymédia alá-, a független „fölé” kérdezett. Ahogy azt Orbán Viktor is megmondta A kormányinfó elején Gulyás Gergely megpróbálta saját szavaival megismételni mindazt, amit Orbán Viktor mondott az országértékelő-, majd… További információ: Kormányinfó, sajtószabadság Fidesz-módra