Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Gyöngyös „büszkesége” a karácsonyi „szeressük egymást, gyerekek” jegyében: drónnal figyelik, majd bírságolják a guberálókat
  Megosztás 2024 Magyarországán a cirka 27.000 fős Gyöngyösön melldöngetve vallja a Szókovács Péter (a FIDESZ-KDNP-Városom, szeretlek Egyesület) polgármester vezette önkormányzata, hogy idén 254 helyszíni bírságot szabtak ki és a visszaváltható palackok bevezetése óta megnőtt guberálás okán 362 esetben büntették az erre rászorulókat, amiről „…Mosómedveként túrják a kukát a gyöngyösi guberálók, hol van a határ?” címmel… További információ: Gyöngyös „büszkesége” a karácsonyi „szeressük egymást, gyerekek” jegyében: drónnal figyelik, majd bírságolják a guberálókat
• Szörnyű repülőgép-katasztrófa: 67 emberrel a fedélzetén lezuhant egy utasszállító – videón a tragédia
  Megosztás Borzalmas baleset történt szerda reggel. Egy utasszállító repülőgép 67 utassal a fedélzetén kényszerleszállást hajtott végre a kazahsztáni Aktau város közelében. A szerencsétlenségről videókat is készítettek, amelyen az látszik, hogy ijesztően meredek szögben közelít a föld felé a gép, és amint földet ér, ki is gyullad. Karácsonyi tragédia 67 emberrel a fedélzeten ért baleset egy… További információ: Szörnyű repülőgép-katasztrófa: 67 emberrel a fedélzetén lezuhant egy utasszállító – videón a tragédia
• Így telt a szenteste a Városi Kurírral – +1 emlékezés Domján Editre
  Megosztás Évek óta hívjuk közös, békés ünneplésre a szenteste program nélkül maradtakat. A családot nem tudjuk pótolni, de egy kedves estét igyekszünk biztosítani. 19 óra: Szálljon a dal szenteste is! Szenteste, a gyertyagyújtás idején, minden családban a vallási és világi dalok követik egymást, éppen úgy mint ezen az összeállításon. 21 óra: Meglepetés film Nézzük együtt… További információ: Így telt a szenteste a Városi Kurírral – +1 emlékezés Domján Editre
• Perintfalvi Rita: Karácsony – a gonosz csak akkor nyer teret a világban, ha a jók túl gyávák ellenállni
  Megosztás A mai napon azt ünnepeljük, hogy a szeretet és az emberségesség Mestere beleszületett ebbe a megtört és önmagával meghasonlott világra. S bár a legfontosabb üzenetet hozta el az embereknek, mégis a legsúlyosabb gonoszság kísérte születését. Heródes király, aki prototípusa minden elnyomó hatalomnak, egyszerűen nem bírta elviselni még a gondolatát sem annak, hogy mellette megjelenhet… További információ: Perintfalvi Rita: Karácsony – a gonosz csak akkor nyer teret a világban, ha a jók túl gyávák ellenállni
• Nem hírlapi kacsa: a NAV-szóvivő a 2025-ös adóváltozásokról mesél a Reszkessetek betörők Kevinjének
  Megosztás Kétség kívül rekordnézettséget hozzak a NAV 2024-es karácsonyi tájékoztató klipjei, -szám szerint 2- amit a Reszkessetek betörők szinte mindenki által ismert Kevin-figurája felhasználásával készíttetett. Reméljük, hogy nem felejtették el a jogot megvásárolni a tulajtól! Nem vicc, tényleg…. A film főszereplője, Kevin McCallister (Macaulay Culkin) egyedül bolyong karácsony estéjén a városban, amikor egy kórus éneklését… További információ: Nem hírlapi kacsa: a NAV-szóvivő a 2025-ös adóváltozásokról mesél a Reszkessetek betörők Kevinjének