Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Szathmáry Eörs: „Ludas Matyi már nincs, de van helyette Magyar Nemzet”
  Megosztás A kormánymédia zászlóshajója -Magyar Nemzet- azzal vádolja az MTA-t, hogy ChatGPT-vel írták a biológiai állásfoglalást, ami elindította azt a folyamatot, aminek végén a Magyar Tudományos Akadémia Biológiai Osztálya állásfoglalást közölt az Alaptörvény 15. módosítása ellen. („Az ember vagy férfi, vagy nő. És pont” – jelentette ki Orbán Viktor februárban, majd áprilisban ezt az Alaptörvényben is… További információ: Szathmáry Eörs: „Ludas Matyi már nincs, de van helyette Magyar Nemzet”
• Nem vicc: a magyar költségvetés idei legnagyobb vasúti beruházása a MÁV-Volán-csoport új székháza
  Megosztás Na jó, a MÁV-vonatok jelentős része Magyarországon késve indul-érkezik, van, hogy kigyullad, vagy csak simán bemondja az unalmast, a vasútvonal-hálózat lerobbant állapota sem tesz jót az A-ból B-be eljutni kívánók komfortérzetének, ahogy a klíma nélküli vasúti kocsik sem. A jó hír persze smafu! Például az, hogy a köz pénzéből visszakapja jegye árát az utas,… További információ: Nem vicc: a magyar költségvetés idei legnagyobb vasúti beruházása a MÁV-Volán-csoport új székháza
• Magyar drogbárók lefoglalt fegyvereit bocsátja licitre a NAV
  Megosztás Lép a NAV! Kábítószer-kereskedelem és más bűncselekmények miatt ítélték el azt a férfit, akinél a törvényszék vagyonelkobzást is elrendelt. A lefoglalt vagyontárgyak között fegyverek is voltak, ezeket a NAV végrehajtási eljárásban értékesíti. Először…, másodszor…. elkel? Különleges eljárást folytattak le a NAV Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei végrehajtási szakemberei egy elítélt kábítószer-kereskedővel szemben. A jogerős ítélet mellékbüntetése vagyonelkobzás… További információ: Magyar drogbárók lefoglalt fegyvereit bocsátja licitre a NAV
• A magyar kormány ebben az esetben végre a jó oldalon áll – Orbánék befogadnak
  Megosztás Németország, Csehország, a magyar kormány, Románia és Portugália szállást biztosít a külföldön rekedt izraeli sportolóknak, mivel a légtér továbbra is zárva van az Irán elleni harcok miatt. Segítség izraeli sportolóknak Németország, a Cseh Köztársaság, a Magyar kormány, Románia és Portugália beleegyezett, hogy fogadja azokat az izraeli sportolókat és delegációkat, akik jelenleg Európában tartózkodnak, és… További információ: A magyar kormány ebben az esetben végre a jó oldalon áll – Orbánék befogadnak
• Pályaválasztási horoszkóp – Mi illene hozzád, ha most kezdenéd?
  Megosztás Elgondolkodtál már azon, hogy ha most lennél pályaválasztás előtt, merre indulnál? A csillagjegyed személyiségvonásai alapján meglepően pontos választ kaphatsz. Mutatjuk, horoszkópod szerint mi illik hozzád, érdemes-e váltanod, és mit érdemes továbbtanulnod! Akár új pályára lépnél, akár megerősítést keresel a mostani úthoz, a horoszkópod segíthet abban, hogy önazonosan dönts. Hallgass a belső hangodra – és… További információ: Pályaválasztási horoszkóp – Mi illene hozzád, ha most kezdenéd?