Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• Ma Fidesz-szülinap van, méghozzá a 37. – Ön mit adna, vagy üzenne nekik?
  Megosztás 2025-ben nem lehet Fidesz-panasz a Gergely-naptárra, hiszen pirosbetűs ünnepként -ha nem is pont ezért, de mégis!- jelölik a Fiatal Demokraták Szövetsége nagy napját. Korántsem kerek, de mégis…. „A célunk továbbra sem változott: Magyarországot egy békés, biztonságos és szerethető országgá tenni, és megőrizni a nemzet szuverenitását. Hajrá Magyarország, hajrá magyarok!” – írta Kubatov Gábor pártelnök… További információ: Ma Fidesz-szülinap van, méghozzá a 37. – Ön mit adna, vagy üzenne nekik?
• Trapézlemez típusok és felhasználásuk: mire figyelj vásárláskor?
  Megosztás A trapézlemez szerepe a modern építészetben igencsak meghatározó, hiszen számos területen alkalmazható, legyen szó akár ipari épületekről, mezőgazdasági létesítményekről, akár pedig lakóházakról. Az előnyei között említhetjük a könnyű súlyt, a gyors telepítést, valamint a kiváló esztétikai megjelenést és a hosszú élettartamot. Ebben a cikkben részletesen bemutatjuk a különböző típusokat, azok felhasználási lehetőségeit, valamint mindazokat… További információ: Trapézlemez típusok és felhasználásuk: mire figyelj vásárláskor?
• A városvezetés sikerpropagandájától még egyetlen éhes ember sem lakott jól – 150 vendég a debreceni civilek ételosztásán
  Megosztás A Kéretlen Figyelem Debreceni Nők Közéleti Egyesülete 2011 ősze óta látja vendégül a debreceni nehéz sorsú embertársainkat. A közel másfél évtized alatt több ezer vendégünk volt, nagyon sokan voltak, akik örültek, hogy hétvégén meleg ételhez jutottak – osztotta meg szerkesztősünkkel a vasárnapi ételosztás részleteit Tukoráné Kádár Ibolya, az egyesület vezetője. A társadalom pereméről… A… További információ: A városvezetés sikerpropagandájától még egyetlen éhes ember sem lakott jól – 150 vendég a debreceni civilek ételosztásán
• Okoskák okoskodnak – avagy kellene megint a Tervhivatal és az Árhivatal!
  Megosztás Ha engem azzal sújtana a balsors, hogy mondjuk gazdasági tanácsadó lennék Hunnia Nemzetgazdasági Minisztériumában, és az lenne a dolgom, hogy a miniszter úr tetszésével találkozó varázsszereket találjak a gazdaság fellendítésére, akkor szemezgetnék kicsit az ország sikeres korszakainak történetéből. Gatya és nehézgép Működött valaha minálunk (is) az Országos Tervhivatal, amely öt éves és éves programokba… További információ: Okoskák okoskodnak – avagy kellene megint a Tervhivatal és az Árhivatal!
• Nigériai ‘kis dílert’ fogtak az Andrássy úton – Az MNB alapítványok sikkasztói ugyanakkor szabadlábon
  Megosztás A nigériai férfire egy közlekedési szabálysértés miatt figyeltek fel a terézvárosi rendőrök. A VI. kerületi egyenruhások egy szabálytalanul kanyarodó autót állítottak meg 2025. március 17-én este fél hét körül. A gépkocsit egy 24 éves nigériai férfi vezette, aki az intézkedés alatt feltűnően nyugtalan volt. Vajon az MNB alapítványok kiürítői mennyire nyugtalanok? Díler az autóban… További információ: Nigériai ‘kis dílert’ fogtak az Andrássy úton – Az MNB alapítványok sikkasztói ugyanakkor szabadlábon