Putyin szerint is működnek a szankciók – Mit szól ehhez Orbán Viktor és kormánya?

Vlagyimir Putyin orosz elnök kedden elismerte, hogy országa „problémákkal” néz szembe az ukrajnai háborúban a szankciók miatt is, és felszólította csapatát, hogy gyorsítsák fel a döntéshozatali folyamatot a konfliktusban. De az orosz nyelvű és a televízióban közvetített megjegyzéseit úgy tűnik, hogy a hírügynökségek nem fordították egységen, pedig…

Semmi háború, marad a „különleges katonai műveletek” megnevezés

„Most azzal kell szembesülnünk, hogy gyorsabban kell megoldanunk a különleges katonai művelet támogatásával kapcsolatos kérdéseket, és szembe kell néznünk a ránk szabott gazdasági korlátozásokkal, amelyek minden túlzás nélkül valóban példátlanok”

– mondta Putyin az újonnan alakult Koordinációs Tanácsnak, amelyet azért hoztak létre, hogy javítsa az ukrajnai invázió támogatását a Kreml hivatalos átirata szerint. Putyin kijelentéseit az AFP és a Reuters eltérően fordította , mindkettő Oroszországban működik.

Ki mit hall?

Míg a Kreml azt írta, hogy Putyin a „gazdasági korlátozások” kifejezést használta, az AFP arról számolt be, hogy Putyin szerint Oroszország „gazdasági nehézségekkel” néz szembe a háború miatti szankciók miatt. A fordítások közötti különbség azért figyelemre méltó, mert ha Putyin valóban használta a „gazdasági korlátozások” szavakat, a megfogalmazás eltér Putyin szokásos kijelentéseitől , amelyek azt jelzik, hogy Oroszország jól tartja magát a szankciók alatt. Putyin megjegyzései, amelyek nyolc hónappal az ukrajnai invázió után érkeztek, elismerték azokat a kihívásokat , amelyekkel Oroszország a helyszínen szembesül. Néhány nappal azután is megjelentek, hogy az orosz központi bank több olyan jelentést adott ki októberben, amelyek elismerték, hogy az ország gazdasága kihívásokkal teli környezetet jelent, jóllehet úgy tűnt, hogy azt a szilárd energiaárak támasztották alá .

Az orosz jegybank múlt héten közzétett jelentése szerint Putyin szeptemberben részben mozgósította az ország 300 000 tartalékos katonáját, és ez új kihívásokat jelentett a termelési folyamatok és a termelés fenntartása terén .

A gyakorlat várhatóan „negatív hatással lesz a fogyasztói és üzleti bizalomra”

– közölte az orosz jegybank.

A fenti az Insideren megjelent anyag új megvilágításba helyezik azokat az megszólalásokat, lásd például Orbán Viktor, amelyek az Oroszországgal szembeni szankciókat eredménytelenségük okán támadják.

Konzultálunk!

Friss!

• A bajusz nem uniós pénz, nem vész el!
  Megosztás Aki attól tartott, hogy a híres-neves nemzeti bajusz, ami Kövér László arcát díszítette csak úgy leborotválódott és „ment a levesbe”, az nagyot tévedett! Az orbáni prop. ráharapott és sajátos módon újrahasznosította…. „Na ilyen egy geg!” Kedden reggel Orbán Viktor által remek „gegnek” minősített bejegyzés jelent meg a közösségi oldalán: „Na ilyen egy geg!” <<… További információ: A bajusz nem uniós pénz, nem vész el!
• Vidéki prókátor: Orbán nemcsak aknákat, de bizonyos értelemben „ajándékokat” is hagy utódjára
  Megosztás Vidéki prókátorként ismertét vált, egyelőre névtelen ügyvéd, aki elsőként borította a kegyelmi-ügyet, amiből később miniszter- és köztársaságielnök-buktató botrány kerekedett, napi rendszerességgel posztol közösségi oldalán a Magyarországon történő eseményekkel kapcsolatban. Alábbi bejegyzésében a Tisza Párt választási ígéreteinek pénzügyi forrásaival kapcsolatos kérdéseket taglalja. „Aknák és ajándékok… A következő hónapok egyik nagy vitatémája minden bizonnyal az lesz,… További információ: Vidéki prókátor: Orbán nemcsak aknákat, de bizonyos értelemben „ajándékokat” is hagy utódjára
• Laponyi Zsolt rendőr-őrmester hirtelen eltűnése a közösségi médiából nem a véletlen műve
  Megosztás Őrült kapkodásban leledzik a Fidesz, szinte minden nap bekerül a kommunikációs gépezetükbe, a médiába valami, ami a „teljesen vuduzott” hívőket nem, de a nyitott szemmel-füllel rendelkező szimpatizánsokat elgondolkodtatja, hogy „biztosan ilyen lovat akartak-e”. Hiába, a 15 év felhőtlen önkényuralom elkényelmesítette a hölgyeket és urakat, akik képesség híján, vagy az új terepviszonyok fel nem ismerése… További információ: Laponyi Zsolt rendőr-őrmester hirtelen eltűnése a közösségi médiából nem a véletlen műve
• Friss, ropogós: hétfőn este közzétette a kormány az Otthon Start lakáshitel részleteit
  Megosztás Megjelent hétfőn este a kormany.hu oldalon az Otthon Start hitelprogram jogszabálytervezete. Az alapfeltételek nem változtak: az állam 50 millió forintos, legfeljebb 3 százalékos, fix kamatozású kölcsönt biztosít legfeljebb 25 évre, de számos, eddig nyitott kérdésre ad választ a tervezet – írja közleményében a Bank360. “Többé nem csak álom az első saját otthon” Ezzel a… További információ: Friss, ropogós: hétfőn este közzétette a kormány az Otthon Start lakáshitel részleteit
• Tarjányi Péter: miért veszitek magatokra Majka nótáját, ha nem nektek és nem rólatok szól?
  Megosztás A kormánypárti média Azahriah után villámsebességgel jelölte ki az új ellenséget, Majkát, miután a debreceni Campus Fesztiválon a Csurran, cseppen című dala végén a színpadon egy fordítva fogott mikrofonnal eljátszották, hogy fejbe lövik a Aszóban forgó Bindzsisztán ország vezetőjét. Zárójelben jegyezzük meg, hogy ez az első alkalom, amikor ezek a médiumok el(be)ismerték, hogy az ominózus… További információ: Tarjányi Péter: miért veszitek magatokra Majka nótáját, ha nem nektek és nem rólatok szól?