Frankfurter Allgemeine Zeitung – „Mindkét oldal belepillantott a szakadékba, és aztán mégis hátrált egy lépést”

Ott volt Kramp-Karrenbeuer is

A frakcióban mutatkozó arányokkal ellentétben a tanácskozáson nagyjából egyensúlyban voltak Orbán ellenfelei és támogatói: az egyik oldalon a főleg skandináviai és Benelux liberális hajlamú kereszténydemokratái, a másikon a délkelet-európai – szlovák, román, horvát, szlovén és bolgár – tagpártok, amelyek erősen nemzeti és keresztény vonalat követnek, olyan keveréket, amely így Nyugat-Európában (már) nem létezik. A csoport fő szónoka, a szlovéniai Janez Jansa már korábban kilátásba helyezte, hogy pártja is kiléphet, ha a Fideszt kizárják. Egyik csoportnak sem lett volna többsége, mert az csak a nagy pártokkal lehetséges. Az ellenzéki lengyel Polgári Platform Orbán ellen volt. Berlusconi pártja és a franciák egy része bent akarta tartani a magyarokat, a spanyolok Orbán ellenfelei felé hajlottak. E két csoport között álltak a német uniós pártok a közvetítő szerepében Kramp-Karrenbauer személyében. Méltatta Magyarország érdemeit a vasfüggöny leomlásában, és magát Orbánt is, de világossá tette, hogy nem a migrációval kapcsolatos megatartásról vagy a kereszténységről van szó, hanem a pártcsalád értékeiről és alapelveiről.

194:3

Végül elegendő volt egy kisebb változtatás a határozati javaslaton, ahhoz, hogy a szembeállókat összehozzák: az EPP elnöksége és a Fidesz egyetért abban, hogy a Fidesz tagságát felfüggesztik. Mindemellett Daulnak a teljes tekintélyét latba kellett vetnie, hogy lezárja a további vitákat, és közölte: mint már jelezte, lemond, ha most nem szavaznak. Ez fegyelmezően hatott, és a 194 megjelentből 190 támogatta az indítványt, Orbán a büntetését utólag önkéntesnek és sikernek állította be. A csúcsjelölt Weber egyelőre megszabadult legnagyobb problémájától: ha a szociáldemokraták és a liberálisok Orbán miatt támadják, könnyen vissza tud lőni, mert mindkét pártcsaládban vannak hasonló nagyságrendű problémás esetek, amelyek ellen mindeddig nem tettek túl sokat. Az EPP-ben azonban a megkönnyebbülés elgondolkodással keveredik. A viszály mindenkinek megmutatta, milyen vékony jégen járnak a kereszténydemokraták. Emellett senki nem mer jóslásokba bocsátkozni azt illetően, hogy mennyi idő alatt szedi össze magát Orbán, és hogy valóban kész-e arra, hogy több teret engedjen Magyarországon a jogállamnak – írta a szerző.

(Fordítás: Ara-Kovács Attila)

Kapcsolódó

Frissítve! Nagy többséggel felfüggesztették a Fidesz tagságát a Néppártban